Comments (0)

By admin, June 26, 2012 8:43 am

最初留意到王迪詩是在蘋果「蘭開夏道」的專欄，現在才知道其實王迪詩是個虛構的人物，當然作者也不是什麼中環律師。

跟很多人一樣，曾經猜想寸嘴Daisy其實是阿伯”陶傑”的替身。想不到的是她竟然選擇一個月後再次”拋頭露面”了，還在地鐵大做其Sarcastic Talk Show廣告，好嘢!  夠Guts!  我Like!

Q: 為什麼要公開露面？

因為我喜歡冒險。我要做一些從前未做過的事，這樣的人生才過癮。

我不想重複。人生有很多個舞台，在這個舞台做出一點成績，不代表你不可以到新
的舞台做得更加精彩。如果你永遠留戀以往的掌聲，如果你怕輸而死守在自己的comfort zone，那你的人生只剩一個字──boring。我以往一直使用文字這個媒介，換個舞台，我可以explore新的媒介來跟別人分享我的思想。

有人認為我公開露面會破壞了神秘感，因而流失了一些讀者。如果真的有人因為失
去了神秘感而不再喜歡我的文章，I don’t care。我是一個作家，我的責任是寫出
有價值的文字，我沒有義務去滿足任何人的綺夢。如果文章寫得不好，是否露面也
不會有人看。我工作的核心永遠是我的文字，這是身為作家的本份。事實上，我為
了確保有足夠時間去保持文章的水平，在開始寫「蘭開夏道」這個專欄一段時間後
辭掉了日間那份正職，放棄了穩定的收入，專注寫作，那就是一種冒險。我認為要
做好一件事，一定要放開手上本來擁有的東西，跳出自己的comfort zone，公開露
面也是因為我喜歡冒險，我無法想像一個沒有驚喜的人生。

Q: 為什麼你之前不公開露面？是否故作神秘？

有一種爭論是關於我的性別、年齡和身份，我覺得太無聊，我是男是女，是老是嫩，
難道會改變文章的價值嗎？對那些傳言我只是一笑置之，也不屑澄清，別人喜歡說
什麼就說什麼，I don’t care。也許因為我採取「懶理」的態度，便有人以為我故
作神秘了。我現在公開露面，跟「神秘感」也沒有關係，我只關心我的寫作，其他
事情我不管。

Q: 蘭開夏道的靈感來自什麼？你如何成為作家？

我有幾個要好的中學同學是律師和banker，我們每隔一段時間就會一起吃飯喝酒，
聊聊工作、愛情、時裝和關於吃喝玩樂的一切。我們喜歡漂亮的東西，過著自由自
主的生活。同學們談到做上市項目的辛酸事，我心想，假如把這些事情寫下來應該
相當有趣吧，於是我把自己的喜好個性投射在王迪詩身上，然後想想她應該做什麼
職業？我本來的構思是investmentbanker，但又嫌banker滿身銅臭；年輕會計師則
常常在一單deal裡被罵得最兇，我不喜歡。最後我想，就讓王迪詩當律師吧。我為
了好玩寫了幾篇，然後把這事忘得一乾二淨。

後來，我在機緣下認識了一位前輩，他知道我偶爾會寫點東西，問我有沒有喜歡寫
的題材，我忽然想起丟在抽屜裡的幾篇文章，回家把它們翻出來交給這位前輩，他
看了覺得可以嘗試交給報章。這些文章後來給了《信報》，「蘭開夏道」這個專欄
就是這樣開始。我很感激這位前輩的提攜，如果沒有他，我今天不會成為作家。

起初，「蘭開夏道」逢星期六刊在《信報》，每篇1200字，我在工餘時間當興趣來
寫。然而不久，邀我寫專欄的刊物愈來愈多，我在《信報》的專欄也由1200字增�
至2500字。我想，如果我繼續日間上班，晚上寫作，最終只會兩件事情都做不好。
於是我辭掉日間的工作，全職寫作至今。

Q: 你不是律師卻在專欄裡扮律師，是否欺騙讀者？

寫謀殺案是否一定要殺過人？難道金庸一定要識輕功才可以寫神鵰俠侶？村上春樹
也曾以「我」的第一身創作小說，難道他真要到過「海豚酒店」才可以寫《舞舞舞
吧》？一個作家的責任，是要寫出他真心相信的東西，透過作品來表達他認為真實
的信念，並且令讀者在閱讀的過程中，能夠從作家的文字裡看到自己──真實的自
己，這對我來說就是真實。我寫的小說反映了人們所面對的生活，但當中所提到的
人物、情節，並不是現實裡特定對象的形容。「故事」是一個容器，作家用這個容
器來盛載他的信念。這個容器和當中的人物、情節是一種創作，但它所盛載的信念
不是創作，不是虛幻，而是真真實實，會痛會哭會流血。透過「蘭開夏道」，我要
表達王迪詩的信念──一個年輕女性處身光怪陸離的中環、面對愛情和社會的種種
荒謬，依然能夠在這不完美的世界享受生活，以她的幽默去化解哀愁。

Q: 為什麼把王迪詩寫成28歲？為什麼她不會老？到底你幾多歲？

我28歲開始在《信報》寫「蘭開夏道」這個專欄，所以王迪詩28歲。我選擇讓她永
遠停留在28歲，因為王迪詩所代表的是一種青春的spirit，一種愛自己、永遠充滿
生命力的精神。

Comments (0)

By admin, June 23, 2012 4:55 pm

很喜歡這張的感覺! 實在是太棒了!

等我下次有時間一定要用我的1比18Countach收藏再重現一次光輝。

Comments (0)

By admin, June 23, 2012 10:20 am

透過快照可為虛擬機器建立還原點，應用十分方便，但必須謹慎使用與管理，避免衍生額外問題

對於VMware虛擬平臺的用戶來說，快照（Snapshot）是個十分方便的工具，可為虛擬機器（VM）建立多個還原點，並在必要時將VM倒回指定的還原點狀態。

因此許多用戶都把快照作為一種VM備份手段，例如在為VM的Guest OS進行重大更新之前，先利用快照建立還原點，以備之後VM出現問題時可以倒回到更新前狀態。VMware還有許多服務或功能也都是透過快照作為中介，如VCB與VADP備份機制、Storage vMotion，與VMware Lab Manager軟體等。

VMware環境下的快照運作方式
VMware的快照屬於Copy-on-Write類型，執行快照時，系統會建立一個稱為delta.vmdk的新檔案（實際檔名通常是vmname-00001.vmdk），接下來包括新增或異動在內的所有VM寫入I/O，都會被導入到新建立的delta.vmdk檔案中，不再寫回原始vmdk檔，原始vmdk檔被轉為唯讀狀態。

每當執行一次快照，就會建立一個新的delta.vmdk檔案，並將前一次快照的delta.vmdk檔轉為唯讀，然後依靠新的delta.vmdk檔來接受VM的新寫入資料。

建立快照時，可選擇是否啟用兩個附屬功能：（1）連同VM的記憶體一同進行快照；（2）配合虛擬機器Guest OS檔案系統的靜止（Quiesce）功能。

若勾選連同VM的記憶體一同快照（如果快照時VM處於開機狀態，這選項是預設開啟），ESX主機會將VM記憶體中的資料Dump下來寫到vmdk檔中，缺點是會拉長快照執行時間。記錄VM狀態的vmsn檔案也會變得更大些。

如果要啟動另一種靜止快照，則須搭配安裝在VM上的VMware Tools使用，勾選後，VMware Tools的Sync驅動程式會讓VM的檔案系統進入靜止狀態（或者說是凍結狀態），停止應用程式對檔案系統的寫入，並將緩衝區或快取記憶體區域內的資料寫回磁碟，以得到確保資料一致性、用於備份作業的快照。

利用快照還原VM狀態的程序
要將VM倒回某個快照狀態，可有兩種操作方式：

一是在VM上按右鍵，然後從Snapshot選單中選擇的Revert to Current Snapshot項目，不過只能將VM還原到最近一次快照的狀態。第二種方法，則是利用Snapshot選單中的Snapshot Manager功能，可從展開的樹狀圖中選擇任何要回復到的快照，然後按下Go to按鈕即可。

執行倒回程序後，接下來VM將改為在所選擇的快照上執行，也就是在被選上的那個delta.vmdk檔上執行寫入動作，並捨棄當前的VM狀態。

快照操作的困難點：刪除快照

快照雖然帶來許多方便，但卻是「請神容易送神難」。由於Copy-On-Write類型的快照之間形成鎖鏈關係、彼此相依，因此不能任意刪除快照，否則就有導致其他快照不可用的問題。以VMware來說，執行快照以後，VM接下來所新增或異動的資料，都寫入在新增的快照檔案中，如果不做任何處理而直接刪除快照檔案，那也就會失去這些新增與異動資料，這顯然是不可接受的。

所以VMware雖然有刪除快照功能，但實際上被刪除的是「還原點」，而不是真的刪除那份快照檔案內所包含的資料。執行刪除動作後，只是少了那個快照還原點而已，但那份快照所包含的資料，會先被合併（Consolidate）到前一份快照中，而不是真的消失了。因此在執行刪除快照功能時，實際上進行的是「先合併、再刪除」的作業，以確保VM資料的完整性與可用性。

假設先後為VM建立了snap1、snap2與snap3等三份快照，如果選擇刪除snap2，系統會先把snap2的資料合併到snap1中，然後再刪除snap2。如果選擇刪除VM的所有快照，ESX主機就會依序將後續快照合併到前一份快照中，待預定刪除的快照資料併入原始vmdk以後，再刪除全部的快照檔案。

但這種程序也衍生出兩個問題：
● 合併作業耗時
建立快照後，如果很長一段時間都不刪除，隨著新增與寫入資料的增加，快照檔案將會變得越來越大，刪除快照時所執行的合併動作將會耗去相當多時間，甚至達數小時之譜。

● 暫存空間需求過大
刪除快照過程需要足夠的暫存磁碟空間，如果要刪除snap2，要等到snap1+snap2的程序完成後，原來的snap2檔案才會刪除，需要的最小暫存空間便等同於snap2大小。如果對VM做了多次快照，那執行刪除所有快照時，需要等系統按照由新而舊的順序，以倒推的順序進行合併後，才會實際刪除快照，累積的暫存空間非常大，甚至可能超過datastore可用空間，導致刪除失敗。

更糟的是，在ESX 4.x以前，執行刪除快照後，快照資訊便會從Snapshot Manager中移除，即使刪除失敗，也無法從vSphere Client管理介面得知。用戶常以為快照已被刪除，VM已回到原始vmdk上執行，但實際上由於快照刪除失敗，VM仍是在最後一版的快照上執行，往往等到快照變得很大、導致datastore空間大量消耗後，才發現問題，此時要解決，將會變得非常麻煩（有時得將VM遷移到有足夠空間的新datastore，然後重新執行刪除與合併）。

要避免這個問題有兩個方法，一是不要使用「刪除所有快照」功能，改為手動方式逐一刪除個別快照，如此每份快照將在合併後便行刪除，需要暫存空間大幅減少，不過操作程序也更繁瑣。

第二種方法是將系統更新到ESX 4.0 Update 2以後版本，新版的快照合併作業經過改進，首先，不是採用倒推的順序合併（從最後一份快照開始逐一往前合併），而是採用正向的合併順序，從最早的一份快照開始合併。其次，每份快照合併後便會立即刪除，因此需要的暫存空間也就大幅減少。

另外從vSphere 4.x起，就可在vCenter裡設定一個警告訊息，使vSphere Client提醒用戶當前的VM是在快照上執行，而非在沒有快照的原始vmdk上，避免過往的忽略快照刪除失敗問題。

vSphere 5.0又有所改進，新增了快照移除失敗警示功能，還在快照選單新增一個Consolidate選項，可在快照刪除失敗後，重新執行快照合併作業。

相較於正規備份作業，快照執行起來相對快速，而且還不用另外部署，十分方便，因此一些用戶有時會以快照來替代備份的角色，但VMware的快照並無法作為真正的備份使用。

首先，快照只能因應VM層次或Guest OS層級的故障，由於快照與VM位於同一臺實體設備上，如果發生實體設備層級故障，快照將與VM一同失效。而真正的備份產品，則是將備份複本保存在獨立的儲存裝置上，可應付實體設備失效的情況。

其次，備份的目的，是要相對長期的保存原始資料在多個不同時間點下的複本，一般情況每天至少要執行一次備份，其中一些備份複本往往要保存數個月甚至更長時間。若以快照充當備份使用，而讓快照保留過久、或建立過多版本的快照，將會衍生出許多麻煩的問題，包括快照占用datastore空間過大，日後刪除快照困難等。

因此較好的做法，是把快照當作臨時性的建立還原點手段，另外部署專門的備份產品來因應備份需求。

文⊙張明德

Comments (0)

By admin, June 19, 2012 10:18 am

因為角度問題，剛開始的時候還真沒看出來，原來就是倫敦地標Big Ben旁邊的西敏寺 (Palace of Westminster / Houses of Parliament), Victoria Tower to be exact!

所以說同一個場景，由不同的攝影師從不同的角度就能演繹出截然不同的感覺。

Comments (0)

By admin, June 18, 2012 11:17 pm

太太的朋友做食材進口生意，所以今天有幸第一次自己煎正宗的西班牙黑毛(Black Iberian Pig)豬扒，口感很像廣東叉燒、很彈牙、而且有股以前的濃郁肥豬肉味道。

Comments (0)

By admin, June 14, 2012 7:18 pm

Currently I am also available as a freelance virtualization consultant in Hong Kong with more than 8 years of extensive hands on experience, from initial Case Analysis, to Architecture Design, to the actual Site Implementation and Post Maintenance.

If your company is looking for a guru in building your next virtual project (VMWare/Equallogic/Dell centric) or simply an additional helping hand, please do not hesitate to contact me.

The main reason is I am kind of bored with my existing client projects as most of them have been implemented, the rest is just maintaining stuff, so I am looking for some fresh challenges, oh…I prefer not to travel if possible.

Comments (1)

By admin, June 12, 2012 12:18 pm

Total 14 drives per Equallogic PS-M4110 Blade, a nice way to utilize the existing investment (ie, M1000e blade enclosures), as usual there are XV and XS (for SSD) models to choose from. PS-M4110 starts shipping in August 2012.

Some of the new Equallogic Firmware 6.0 features:

• Syncronous Replication- Real time syncronization
• Volume Unmap – Thin Provision Reclaim, I would say this is the MOST IMPORTANT FEATURE after all! We have waited for so long.
• Volume Undelete – preserve for 1 week or until the space is required

To me, Equallogic is a great product really, just like Apple’s iOS, the coming iOS 6.0 will still backward support even 3GS. For EQL, you can always enjoy the latest feature with the latest firmware on your old EQL boxes, of course, if you have a maintenance plan.

Finally, EQL will also release SANHQ 2.5 in fall 2012.

Update: July 30, 2012

Dell customers not so keen on Blade Arrays concept

BOSTON — Dell Inc. still has to convince customers that the storage blades rolled out this week at Dell Storage Forum 2012 are a good idea.

When asked about the iSCSI EqualLogic PS-M4110 Blade Arrays that Dell launched Monday, several customers said they’re unsure about the storage blade concept. A few said integrating storage, servers and networking into a condensed system is too new of an approach, while others wondered if it would have the same performance as traditional rack-mounted storage.

“The performance is not there to stick everything in a single box. You would need to stack a ton of them together just to get decent high performance, especially if you have high I/O loads,” said Tibor Pazera, a senior technology specialist at Irvine, Calif.-based Advantage Sales and Marketing LLC and a Compellent customer. “Convergence is nice for ease of deployment, but there’s not enough spindle capacity to maintain high I/O performance.”

Other customers characterize Blade Arrays as unproven.

“We get concerned about risk, partly because it’s new,” said Alex Rodriguez, vice president of systems engineering and product development at Cleveland-based IT services company Expedient Communications. “If a blade chassis has a failure, it’s gone.”

A virtualization and storage architect at a major New York-based retailer, who asked not to be identified, said he “dabbled with the idea, but it’s a bit too new for us.”

Comments (0)

By admin, June 10, 2012 10:15 pm

一個美國人在海邊村莊漫步，看到一艘漁船上有幾條大黃鰭鮪魚，他問漁夫花多久時間捕到這些魚，漁夫說，只一會兒工夫。美國人問，為什麼不在海上待久些，捕 更多魚呢？漁夫說，夠生活了。美國人說：我是哈佛企管碩士，你應該花更多時間捕魚，接着買一艘大一點的船，再買幾艘船，最後擁有捕魚船隊。你不用賣魚給中 間商，可直接賣給加工廠，接下來可擁有自己的罐頭廠。然後你可以到大城市擴張事業。漁夫問：那要花多少時間呀？美國人：大約15到20年。然後如果時機 好，你可以把公司股票上市，做個有錢人。
漁夫問：成為有錢人之後呢？美國人說：那你可以退休了，搬到一個小漁村，睡得很晚，釣釣魚，跟孩子們玩，每晚到鎮上酒吧喝酒，跟朋友玩玩吉他。漁夫說，這不就是我現在過的生活嗎？
有 一個銀行高級職員，幾年前金融海嘯，被銀行要求放無薪假，他震驚又沮喪，他雖有積蓄，不愁生活，卻不肯接受這殘酷的事實。終日嘆氣。他的一個朋友對他說： 你以前不是經常抱怨工作忙，沒有時間運動養生，陪伴家人，說想早點退休嗎？現在你的退休夢想可以實現了。他聽了，立即調整心態，把失業日子過成退休生活， 快樂地做運動，陪家人，還去跟名廚學做甜點。後來他開了自己的甜點小鋪，生意好得不得了，收入比在銀行時多。他回看過去，原本可能使他一蹶不振的失業，居 然成為人生躍進夢想顛峰的跳板。
人生的失意得意在心態。過自己想過的日子，而不是別人或世俗認為你該過的日子。這當然不易，但心態性格會帶來好運。

李怡

Comments (0)

By admin, June 3, 2012 12:14 pm

八九年六四後，江澤民上台一個多月，接受美國著名電視主播 Barbara Walters訪問，想挽回一點中國的國際聲譽。訪問中，冷不防 Barbara拿出王維林擋坦克的照片，問江澤民：這個人現在哪裏？江被煞住了，說不知道有這個人，不知道他在哪裏。這是 Barbara在無數次對各國領導人訪問中相當經典的一幕，也使擋坦克鏡頭在美國深入人心。
美國的電視主播，似乎越老越矜貴。 Barbara Walters1961年開始主持電視訪談節目，到2000年她69歲仍被 ABC以破紀錄的年薪1200萬美元聘為新聞主播。她從尼克遜開始就訪問歷任總統，直至奧巴馬。現在她是退休了。上月底，82歲高齡的她，到耶魯大學擔任 畢業典禮的致辭嘉賓，她引用她讀大學時一位教授的話，勉勵學生要「追隨你最喜愛的（ follow your bliss），你就會獲得真正的成功。」

但什麼是你的 bliss（最喜愛、理想）呢？年輕時未必知道。 Barbara說她到30幾歲才找到人生的 bliss，而她訪問奧巴馬時，奧巴馬也對她說，曾想當建築師、籃球員、法官，就是沒有想過會當總統。

Barbara曾問希拉莉，你一生都在作各 種抉擇，最困難的抉擇是什麼？希拉莉說：維持跟老公的婚姻。出了那件事之後，許多人問她：為什麼要跟比爾（克林頓）在一起？很多人覺得她很可憐，但她不這 麼想，她從這件事學到教訓，這教訓就是：生命是一份禮物，我們都是邊走邊學，學習愛、希望和信心，遇到困難時，你必須決定，什麼對你最重要，仔細聆聽自己 內心的聲音，一定有人不認同你的選擇，但這畢竟是你的人生，要自己作決定。

Barbara對希拉莉這段話記憶深刻。我們常因他人的反應作抉擇，而忘了這是自己的人生。

- 李怡

Comments (0)

By admin, May 30, 2012 5:41 pm

一套近年少見的黑色幽默喜劇。雖然劇情空洞，但Iron Sky集第三帝國、月球背面的神秘UFO基地和諷刺大美國主義兩大元素為一身，電腦特技(CG)尤其值得觀看。

還有片頭的音樂Take Me to Heaven配得很絕，擺明抄Space Odyssey，感覺很Peaceful，其實是在諷刺地球人在不斷地自相殘殺。